1 Yo soy la rosa de Sarón, 
Y el lirio de los valles. 
2 Como el lirio entre los espinos, 
Así es mi amiga entre las doncellas. 

Antes de comentar, vea las traducciones de estas Biblias del versículo 1:

• Soy no más que una rosa de Sharon, sólo un lirio en los valles. (Kadosh Israelita Mesiánia)

• Soy la flor de los llanos de Sarón, Él soy la rosa de los valles. (Dios habla hoy)

• Yo soy el narciso de Sarón, el lirio de los valles. (B. de Jerusalén y Católica Latinoamericana)

• Yo soy una rosa de Sarón, una azucena de los valles. (B. al día 1989)

• Yo soy el narciso de Sarón, un lirio de los valles. (Traducción y Transliteración del Hebreo Original)

Algunos critican duramente las traducciones bíblicas, pero seamos sensatos y espirituales, veamos estas diferencias:

1. rosa de Sharon

2. flor de los llanos de Sarón

3. narciso de Sarón

Todas se refieren a una flor que existe en Sarón, llanura costera de Palestina que se extiende paralela al mar Mediterráneo, entre Jope y el monte Carmelo.

Vea Rosa de Sharon

Esta flor tiene variedad de nombres y variedad de colores, como lo verá en el enlace Rosa de Sharon.

Ahora veamos el "Lirio de los valles" o simplemente "Lirio"

Tanto el lirio de los valles como lirio, son flores que se distinguen por su blancura y exquisito aroma.  Son flores muy apreciadas por los perfumistas, eventos especiales y también por muchos médicos.

Ahora veamos la parte espiritual, el mensaje:

La Biblia es un libro espiritual, se puede decir que es manual de vida, y está llena de simbolismo espiritual, y este versículo es un simbolismo espiritual.

Cantares es la declaración de amor entre un hombre y una mujer, entonces, ¿por qué lo ven espiritualmente y no como simple poema de amor de pareja?

Solo por el espíritu de Dios se entiende la profundidad de esto.  Y veamos el ejemplo del apóstol Pablo:

Efesios 5:25-28 y 32

25 Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, 26 para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua por la palabra, 27 a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha.
28 Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.

32 Grande es este misterio; mas yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia.

El simbolismo que Pablo, por el Espíritu de Dios, dice que el matrimonio, el esposo y la esposa, simbolizan a Jesucristo y la Iglesia.  Y dice esto como un misterio, de lo secreto de Dios a favor del hombre.

Pues de la misma manera se toma Cantar de los Cantares.

De esta manera, en este poema, el esposo dice de sí mismo:

Yo soy la rosa de Sarón, Y el lirio de los valles. 

Este esposo representa a Jesucristo el Señor, como las más hermosas de las flores, de los más exquisitos aromas, así es Él.  Es la parte bella y amorosa del Señor, Dios Todopoderoso, que nos ha amado y nos ama.

Es un buen momento, ahora si usted lo desea, meditar y apreciar cuan bello es el Señor, cuan hermoso es el Señor Jesucristo. Su santidad, y no santidad religiosa, sino una santidad que ilumina nuestra vida y nos santifica si nos disponemos a que así sea.

Ahora veamos el versículo 2:

Como el lirio entre los espinos, 
Así es mi amiga entre las doncellas

Al igual que en Efesios 5:32, la esposa representa el creyente, no en términos de hombre o mujer, sino en término de toda aquella persona que le ha aceptado a Jesucristo como salvador.

La manera que el Señor Jesucristo ve al creyente, basado en esta simbología, es como un lirio, una flor de gran blancura, de exquisita fragancia, que vive en medio de espinos. Los espinos representan todas las personas y seres espirituales que no viven en luz, los que viven en oscuridad, ignorantes, como ovejas que no tienen pastor, y personas con malos sentimientos. 

Y sobresalta a lo lejos, un lirio, una persona amada del Señor, en medio del lugar donde vives.

Medita en esto, cuanto te ama el Señor Jesucristo y cómo es que Él te ve a ti.